Някои приятелства са толкова важни, че бихме ги задържали на всяка цена.
Затова с Илай създадохме списъка "без-целувки".
Ще попитате какъв точно е този списък?
Почакайте. Ще стигна до там.
Закъсняваме за училище.
- Не. - Не.
Да ги разменим.
Много по-добре.
Има студентски бунт, часовете са отменени.
- Много жалко. - Забавно, Пинокио.
Ще ти трябва операция на носа.
Трябва да знаете едно нещо за мен...
18 години и още вярваш, че като натискаш бутона ще ускориш асансьора.
Безусловно.
Постоянно лъжа.
Добро утро, г-жо Лой.
Излъгах г-жа Лой, че съм разхождала кучето й
три пъти на ден, когато беше в Атлантик Сити.
Но честно, мисля че това куче ме мрази.
Затвори се!
Добро утро, г-н Макалистър.
Да го направим.
Харесва ми.
Обожавам го. Здравей.
Лъжех себе си, че няма причина да казвам на Илай как Гейбриъл,
красивият нов портиер ми пише понякога.
- Как върви? - И излъгах Брус 1,
като му позволих да вярва, че има шанс с мен.
Надявам се денят ти да е добър.
Ако не е бил добър, но се промени...
Добре. Мръднете, деца.
- Чао, момчета. - Приятен ден.
Това беше забавно.
Благодаря.
- Насам сме. - Отведи ме далеч!
Фраулин, забелязала ли си,
че лявото око на Гейбриъл е по-зелено от дясното?
Илай, обиждаш ме.
Да не съм аматьор?
Това е 37-мото нещо, което обичам в него.
Наоми, напомни ми да те запозная с едно момче.
Новак, обсебен от филми, назовава се като Брус 2.
- Той ти е гадже. - Да, той.
Но Гейбриъл е толкова хубав.
Очевидно, Гейбриъл принадлежи към списъка без-целувки.
Бързо, да не те ударят.
Побързай.
Ти провери новините, аз ще взема ядене.
Защо има дискриминация?
Списъка без-целувки е предназначен за
страстни целувки с момчета като Робърт Патинсън.
Боли, че устните на този човек никога няма да докоснат твоите.
Заради нашия страхлив обет за списъци без-целувки.
Чао.
Нова песен, Отис?
Разбира се, сладкиш.
Харесва ми.
Ето ти, скъпи.
Ще те изпратя до клас, ако минем по главния път.
Излъгах и Илай, че нямам проблем с гейовете.
Виждаш ли този в дясно?
Нямам проблем с тях. Само с него.
- Трябва ли? - Да.
Наоми, това не е гимназията. Нали знаеш колко сме изпаднали?
Психологията е добра за душата.
Влез и им покажи кой е шефа.
110% си ти.
- Красива си. Обичам те. - Ела с мен.
Не мога. Ще се справиш.
Хайде, отивай.
Не искам да ходя!
- Прегърни ме. - Не. Назад.
Ела.
Излъгах комитета на университета,
че съм имала видение за бъдещето си.
Тук съм от 6 седмици и едва гледам напред.
Наоми, насам! Запазих ти място.
Мерси, Робин.
Добро утро, дами и господа.
Ще преразглеждаме глава 5 от учебника...
Илай винаги ми дава химикал.
Благодаря.
Отворете на глава 5...
Да ви кажа ли защо лъжа?
И какво имаше предвид Илай, че сме изпаднали?
Илай вече ме кара да се чувствам по-добре.
С Илай сме били съседи цял живот.
Бях там когато майките му най-накрая се ожениха.
Тук може да изглеждат щастливи, но всичко се оплеска,
когато баща ми изневери с майката на Илай, Джени.
Бракът на майките оцеля... Някак.
Но този на родителите ми - не.
Затова започнах да лъжа майка си, че ще се оправи.
Мисля, че може. Просто не мисля, че иска да се събуди
от мъглата, в която се намира, откакто татко си тръгна.
Но Илай и аз, винаги ще имаме един друг.
Ние сме градски деца, които са нямали двор.
Затова си построихме градска къща на дърво,
на върха на стълбището в нашата сграда.
Това е нашата свещена земя.
Г- це? Ехо?
Трудно ли Ви е да се концентрирате
когато обсъждаме Фройд и подсъзнанието?
Може да съм изглеждала разсеяна,
но всъщност изучавах силата
на безсъзнанието си.
Така ли било?
Да?
Хей, Бу.
Кафене "Яфа", веднага.
Малко съм зает.
Илай, моля те, трябва да говоря с теб.
Професорката се сдъвка с мен.
Беше унизително. Бъди там след 5 минути.
Ще се видим след 10 мин.
Наистина ли ще правиш това цял семестър?
Опитвам се да уловя същността ти.
Казах ли ти?
Мисля, че измислих заглавието на филма.
"Горещо дете в града."
Яко.
Това е за Илай!
Няма проблем.
Ще изучавам Орсън Уелс. Да ти звънна после?
Разбира се.
Здрасти, Брус.
Чао, Брус.
Радвам се, че си тук.
Не бях забелязал, че Б2 има хубави зъби.
Последвай ме.
Къде отиваме?
Спри да се оплакваш.
Мисля, че трябва да се оженим тук.
Ще припадна от цялата тази романтика,
но какво стана с храма в Дендър?
Този път нямам предвид ти и аз да се женим.
А аз и той.
Обикновен портиер вечер... Невероятен баскетболист през деня.
- Боже. - Виж го.
Страхотен е с топките.
Гейбриъл определено принадлежи към списъка. Но това не е задоволително.
И къде да го сложим? Защото, очевидно, Дони Уайзбергер
не подлежи на преговори. Очевидно.
Има слух, че помага на хората в Гватемала да избягват наркотиците
в първия учебен ден на абитуриентите. Така ли?
- Дони. Липсва ми. - Гейбриъл е нов,
но е по-секси от всички други. Съгласен.
Вкарай. Хайде. О, да.
- Дрордж каза, че е в група. - Това е дори още по-секси.
Добре дошъл, Гейбриъл.
Номер две в списъка без-целувки.
Да не забравяме, важността на декларирането,
че някои секси момчета са извън границите.
Това е застраховката срещу раздялата ни.
Приятелство, в което не се караме за момчета...
е приятелство, което трае вечно. Точно.
Готово. Гейбриъл е извън границите.
Само ако родителите ни имаха такъв списък.
Може би баща ми нямаше да живее далеч от тук.
И мама Сюзън нямаше още да спи на дивана.
Ще се чуем. Ще се видим после.
Не, благодаря.
Разклати го.
Завърти го. Точно така.
Боже мой.
- Хареса ли ти? - Обичам го.
Знаеш ли защо те обичам?
Заради моята способност да си мърдам веждите?
Боже.
Това е възхитително.
И също защото...
Когато искам да си завра главата във фурната,
ти я вадиш, и вместо нея слагаш бисквитки.
- Много сладко. - Мерси.
Провери това.
Да видим какво имаме за тази вечер?
Карти... Скрабъл...
Какво искаш да правим?
Да ядем бисквитено тесто.
Имам спешно повикване.
Мама Дж.
Да.
Трябва да ида да ги контролирам.
Обичам те.
Аз повече.
И казваш, че това е отгледано органично?
Поне някой забеляза.
Прости ми, че имам показания утре сутрин.
Да приемам, че терапията за двойки върви добре?
Здравей, мамо.
- Здрасти, скъпа. - Гладна ли си?
- Може да поръчаме китайско. - Виж колко слаба съм била.
Има ли ме на някоя от тези?
Тези са от преди да се родиш.
Ето ме и мен.
Приличам на татко.
Егоистичното копеле няма да прати пари този месец.
Пак ще сме добре, нали?
Не знам.
Може да започна бизнес с бижута.
Какво знаеш за бижутата?
Помниш ли комплекта за бижута, който получи за Коледа?
Аз си играх с него повече, отколкото ти.
Пак не можеш да спиш?
Поне се справяш.
Това е важното.
Мерси.
- Мисля, че е в стаята си. - Добре.
- Изпити? - Да.
Floxinoxinihilipilification.
Това го нямам.
Очакването, че нещо е без стойност.
Благодаря Ви, за тази весела мъдрост,
г- н Макалистър.
Сънотворно.
"Труден въпрос".
Моля?
Означава неразрешима задача. Беше на моя изпит.
Съжалявам, не знаех,
че си се явявал на изпит, за да станеш портиер.
Беше за... Забрави.
Защо не спиш?
Опитах всичко. Хапчета,
да броя овце, трева - очевидно,
творбите на Дотоевски. Достоевски.
Не ми пука. Самозадоволяване.
Това беше достатъчно.
- От колко време си така? - Известно време.
Виня Наоми.
Бях на 5. Тя на 7.
Бяхме сами в асансьора.
Напълно сами, тя вдигна полата си.
И ми се изплези.
И?
И сърцето ми изхвръкна от гърдите.
Оттогава е на Наоми.
Това е било преди 10 години.
Тя си има приятел, нали?
Ако говориш за Брус 2, да,
но знам, че винаги ще бъда
първият Брус.
Брус 2, присмивам ти се.
Миналата пролет, пак бяхме в асансьора,
Тя ядеше сникърс.
Наведе се към мен и ме целуна.
Напълно изсмуквайки душата от тялото ми в нейното.
До скоро.
Приятна вечер.
Обичам вкуса на сникърс.
Наоми.
Илай!
Къде беше?
Обичам да се тревожиш.
Писах ти 37000 пъти.
Имах щастлив завършек на вечерта.
Натисках се със секси момчето.
Гледаш ме по същия начин, както когато ти казах,
че магазините спират шоколадовите кравайчета.
Добре.
Просто...
От кога целуваш случайни момчета?
Не е случаен. От Горен Ийст Сайд е.
И ме покани у родителите му
на еврейска вечеря в петък. Това не го правим тук.
От кога?
Дори не си евреин.
Не.
Но мога да бъда.
Ние сме нюйоркчани от 21-ви век.
Не вярваме в Бог. Не вярваме в нищо.
Вярвам в някои неща.
Вярвам в списъка без-целувки.
И кокосовите кексчета.
И вярвам в теб.
Гушни се в мен.
От кога всъщност целуваш момчета?
Откакто има супер секси момчета, които да целувам.
Но в гимназията дори не си...
Гимназия. Ужас.
В гимназията,
сексуалността ми беше чисто хипотетична.
Да си гей в колежа е друго.
Сега мога...
Наистина да срещам момчета.
Много момчета.
Значи сега си...
Изцяло гей?
Винаги съм бил изцяло гей.
Вярно.
Разбира се. Очевидно.
Но нищо няма да се промени, нали?
Още сме Наоми и Илай?
Разбира се, че сме.
Сега сме Наоми и Илай плюс момчета.
Време за сън.
Лъжа всички.
Но най-вече...
Мисля, че лъжа себе си.
По-близо. Кажете "Кари".
- Кари. - Мерси.
Кажи ми, ще го направиш ли с Брус 2?
Трябва да реша.
Срещате се от месец,
което в колежа е като цяла година.
И още правите неща, които завършват с "оворене",
вместо неща, които завършват с "укане".
Какво чакаш?
Не знам.
Ако взема шоколадов, ще искаш ли кокосов?
Искам всичко.
Но ето какво. Той е "A"
обсебен от мен.
"Б" канадец.
И "В" Брус, което е малко...
- Излишно. - Мислех за ванилия.
Като говорим за това... Но... Да?
- Казва ми, че съм музата му. - Това е хубаво.
Както и да е, казах му да ме вземе от нас довечера.
Значи го харесваш наистина?
Не знам. Може би.
И както ти каза, в колежа сме.
Няма причина да не го правим.
Нали?
Ти какво мислиш?
Ще ме убиеш ли, ако не искам захар?
Прочете ми мислите.
Да се прибираме?
Да.
Страхотно.
Мога ли да помогна?
Да.
Тук съм да взема Наоми?
Ти трябва да си Брус 2.
Това си ти, голям. Наоми слиза.
Просто изрусява женската си брада.
Изглеждаше като Фрида Кало.
Не толкова красива.
Това ми харесва.
Здравейте, всички. Какво правим?
Брус 1, запознай се с Брус 2.
- Здрасти. - Здравей.
И какво правим тук всички?
Чакаме Наоми.
Какво за Наоми?
Здрасти.
Готова ли си?
- Да. - Да политаме.
И той идва.
Знам. Не трябва да обичам момиче,
което си играе с емоциите ми, но мозъкът
не може да управлява сърцето ми. И други части от теб.
Джордж, това е много забавно.
Комедиант.
Правиш шеги за пенис. Сега доволен ли си?
Тук говорим за истински неща.
Чувствата на възрастните.
Перфектният уикенд на филмите с Бил Мъри
трябва да е с "Ловци на духове" "Омагьосан ден", "Колежът Ръшмор".
"Слуги и господари", "Какво още за Боб?"
И накрая със сълзи, "Изгубени в превода".
- Харесва ми! - Невероятно.
Казвам ти, гледал съм го милион пъти.
Той казва, "Винаги ще помня тези последни дни с теб."
Наоми, да изясним.
В края на "Изгубени в превода", Бил Мъри дръпва Скарлет и прошепва,
"Трябва да тръгвам, но няма да позволя това да застане помежду ни."
Нали? Хайде.
В момента има филмов фестивал в Линкълн Център. Можем да идем.
С Илай не ходим над 14-та улица.
Знаете ли, имам по-добра идея.
Хайде. Хванете ме.
Благодаря.
Да! Това беше страхотно!
Боже, бяхме невероятни!
Обожавам частта, където направи онова нещо.
Когато пълзеше по масата.
- Хареса ли ти? - Много секси.
Ето го малкият ти приятел.
Боже, познавам ви. Може ли автографи?
Не.
Това беше лудо.
Смазана съм.
Илай, към дома.
Татко се надява да намаже.
Някъде в този голям, лош град.
Почакай. Зарязваш ме?
Момиче, мислех, че вие двамата ще се усамотите.
Да, така е.
Ще го направим.
Знаеш ли, определено
можеш да дойдеш в общежитието, ако искаш.
Бъдете добри.
Но не прекалявайте.
- Чао! - Чао!
Да.
Искаш ли... Не знам, да ти сваля блузата?
- Искаш ли да го направя? - Ако ти искаш.
- Разбира се. - Добре.
Победа.
Висококачествен ли е?
Трябва да видиш едно видео в YouTube...
Мамка му.
Съжалявам. Продължете.
- Искаш ли да гледаме филм? - Да.
Наоми.
Мамка му.
- Добре ли си? - Да.
Това е унизително. Благодаря. Тампон.
Твоят колежанин, Брус,
не можа ли да ти помогне?
Джина. Приятелката ти?
Сигурно е много красива. Очевидно...
Джина беше майка ми.
Беше?
Направих си я когато се разболя.
Трябваше да работя вечер, за да се грижа за нея,
когато баща ми работеше.
- Пратка за... - Благодаря.
Малко съм непохватна днес.
Аз ще се подпиша.
Сметки, скучни сметки.
- Какво е това? - Нямам идея.
Не съм виждал подобно нещо.
Джордж, случайно да видя кой остави тази архаична измишльотина тук?
Мамо?
Мамо? Мамо!
Мамо! Полудя ли?
- Какво правиш? - Здрасти, скъпа.
Какво, по дяволите, правиш с този чук?
Стената на гардероба... И двамата имаха отделни.
Вече няма нужда от два.
Затова мислех да направя огромно отворено пространство.
Мамка му.
Мисля да стана интериорен дизайнер.
Може би трябва да се придържаш към бижутата.
Илай? Илай!
Адът ще замръзне преди да намерим парите за тази стена.
Ако имаш нужда от помощ, мога да съм като... Майстор.
Трябва да намеря Илай.
Илай, мразя те. Вдигни си телефона.
Здрасти. Тук съм с Илай.
Така ли? Ти и всички други.
- Наистина? - Наистина.
Не е зле.
Илай!
Наоми, ти си тук.
Много си красива.
Браво, че ме игнорираш.
Съжалявам.
Знаеш, че винаги мога да танцувам с теб.
Ела тук. Хайде.
Да, момиче. Точно така.
Мерси за ретро касетата.
Какво?
Касетката в пощата ми?
От къде дори ще намеря касетка?
Тогава от кой е?
Брус 2?
Здравей. Извини ме.
Вечерта ми беше ужасна.
Едно е Илай да се държи гадно,
с някой друг, но с мен, наистина?
Той премина границата.
Мисля, че той ревнува.
Ревнува какво?
Нас. Не че трябва.
Добре ли си?
Да.
Боже, красива си.
Може ли да остана за уикенда?
Не мисля, че мога да се разправям с това, което става у нас.
Моля те?
Само защото го каза много сладко.
Носи се слух, че си прекарала уикенда
в стаята на Брус.
- Разгорещихте ли се? - Шегуваш ли се?
Едва стигнахме до втора база, което за мен е добре.
Да, точно тази Робин търсих.
Моят близнак по име.
Това място е като лабиринт,
а имам да правя доклад по философия спешно.
Подредено е азбучно по предмет.
Робин, може би, тъй като
работиш в библиотеката,
можеш да му помогнеш с проучването.
Вярно.
Робин, би ли желал да ти помогна?
Да.
Би било сладко. Огромна благодарност.
Повикай ме като свършиш?
- Добре. - Добре тогава.
До скоро, дами.
Чао.
Пич!
Той-Робин определено те иска.
- Така ли? - Разбира се.
Просто още не го знае. Всичко с времето си.
Само защото работиш в библиотека,
не означава, че трябва да се обличаш така.
Когато планираш да му помагаш, ще кажеш
"среща е", и после когато сте заедно,
трябва да направиш физически контакт.
Физически контакт?
Къде?
Това е забавно.
Ученето не е забавно.
Имам предвид аз и ти.
Да правим момичешки неща.
Не съм го правила.
През целият ми живот е бил само Илай.
И един-двама Брус, но... Винаги са липсвали момичета.
Радвам се, че съм полезна.
- Робин, какъв е сексът? - Какво?
Девствена си?
Няма начин.
Това е библиотека.
Ами Брус 2?
Не знам,
Брус ли е единственият?
Не трябва да е единственият, за да бъде първият.
Знаеш ли колко по-лесен щеше да е животът ми,
ако Илай забелязваше как изглеждам,
по секси начинът, а не
по начина "токчетата, които избрах за Наоми са хубави"?
Илай е гей.
И това няма да се промени.
Знам.
Наоми.
Страннико, какво правиш тук?
- Къде беше през целият ми живот? - Къде бях аз? Къде беше ти?
Ще наваксаме. Маглония?
Не мога. Трябва да се видя със съветника си.
Но да се видим после в сградата?
- Там ли си? - Не мога.
- Уговорка с клуба по испански. - От кога се включваме в неща?
От сега?
- Заради колежа няма да се виждаме? - Съжалявам. Трябва да вдигна.
Трябва да вървя.
Обичам те.
Аз повече.
Ще пазаруваме за Хелуин.
Да, в момента вървя.
Ето те.
- Записваш? - Да.
Действие.
Точно гледах как петима мъже се спънаха,
докато те гледаха.
Докато ги заслепяваше.
Красотата ти,
за добро ли я използваш или за зло?
Зло.
Не се притеснявай, ти си в безопасност.
Хората правят грешката,
да позволят на красотата да направлява привличането.
Баща ми се влюбил в майка ми от пръв поглед.
Но накрая захвърлил мита за красотата
за лесбийка, която живее до нас.
Тогава лесбийката се сетила, че е лесбийка.
Татко си тръгна, и...
Мама реши да крие красотата си под завивките.
Мамка му.
Наоми е. Знаете, че искате
да оставите съобщение.
Не мога да оставям три съобщения.
Нека позная, Наоми или закъснява или е забравила.
Да ти предложа напитка?
Не, добре съм.
Добре, чувам, че бранди може да те вкара в беля.
Кой е Бранди?
Майка ми е Бранди.
Не знаех, че имаш майка на име Бранди?
Нямам. Имам Джени.
Съжалявам. Не схващаш шегата.
- Странно е. - Предполагам.
Чакай, държиш си порното на куп?
По-унизително е.
Х- Мен?
Знам, че трябваше да се оттърва от тях,
преди много време. Шегуваш ли се?
Може ли да го отворя?
Давай. Няма проблем.
Х- Мен бяха големи герои за мен.
Другите супергерои променят себе си,
като Кларк Кент и Брус Уейнс.
- Крият се. - Да.
Х- Мен са различни.
Те винаги са истинското си аз.
Да, Върколакът не може да се избръсне,
да сложи костюм и да иде на работа.
Точно, Циклопа не може да махне наметалото
и да ходи на изискани вечери.
Тези мутанти са такива постоянно.
Силите и слабостите им
- са открити. - Да.
Ти мутант ли си?
Мога да си въртя езика.
Това е добро.
Благодаря.
Имам микроскопично трето зърно.
- Къде е... - Не!
Боже.
Харесвам те.
Не бъди толкова изненадан.
Не мога дори да си представя какво мислиш за мен.
Терор.
Наоми ми е разказвала доста истории.
Обзалагам се.
Но... На живо те харесвам повече.
Забавно.
Винаги съм харесвал версията на Наоми за мен.
Може би грешиш.
Не трябваше да го правя. Не. Не.
Съжалявам. Не, не, не. Не трябваше.
Наистина не трябваше да го правя.
Не трябваше.
Исках.
Аз също.
Наречи ме Кармен Сан Диего, но мисля, че.
Б2 не стои зад мистериозната ми касетка.
Защо мислиш така?
Най-накрая намерих касетофон.
Перверзникът, г-н Макалистър имаше.
Защото още живее в друг век.
И се оказа, че вкусът към песни на мъжът ми е епичен.
Само се надявам да не е Брус 1,
което оставя само още един заподозрян.
Кой?
Има достъп и е в банда.
Познава добрата музика.
Наоми, наистина ли се вълнуваш толкова
за този, Гейбриъл?
Ами Брус 2?
Какво ти е днес?
Нищо. Добре съм.
- Още ли сме Сид и Нанси? - Да. Обичам ни на Хелуин.
Търси мен, аз ще търся теб?
- Готово. - Супер.
Ей, ти.
Изглежда добре. Пробвай го.
На глупав ли се правиш? Очевидно се шегувах.
От кога одобряваме това?
Илай, какво ти става?
Трябва да ти кажа нещо.
Да не се изнасяш от сградата?
Целунах Брус 2.
Да.
Сигурна съм. Както и да е.
Наистина го целунах.
Дано ти е харесало повече отколкото на мен.
Просто си мислех, че...
Никога не го написа в списъка без-целувки.
Е, и баба ти не съм добавила в списъка.
Някои неща са очевидни.
И Брус 2 не е точно твой тип.
Права си. Беше глупаво.
Беше моментно и... Илай.
Това е невероятно.
Подгответе се ревнувате, хора.
Колко струва това?
О, Боже.
Наоми, избра днес от всички други дни,
да закъснееш само с 8 минути.
Пакост или лакомство.
Бях в квартала.
Не си бил.
Радвам се, че не си бил. Влизай.
- Съжалявам. - За?
Че дойдох толкова късно. Че исках да те видя.
Няма нищо.
Илай!
Влез в стаята. Върви!
Първо тук ще потърси.
Влез в килера. Съжалявам.
Илай!
Вратата не се затваря.
Отиди назад и си сложи нещо на лицето.
Илай!
Успокой се, Наоми.
Къде беше, по дяволите?
Този колан те обижда.
Не. Казваш го, защото искаш да го носиш.
Тоалетът ти е по-добър от моя.
Приеми го, Илай, тази вечер,
това бебче ще е на моята талия.
Споделяме всичко, нали?
Поне готов ли си?
Пречи ли, ако Брус дойде?
Той е долу.
Попаднах на него, на път към пералното.
- Първият, не твоят измамен партньор. - Наоми, това не е честно.
Почакай.
Натискаш се с моят приятел, а аз не съм честна?
Знаеш ли какво, не знам какви ги говоря.
Да тръгваме.
Предполагам си прав.
Да караме.
Чакай. Държа го.
Забравих нещо.
- Какво забрави? - Пишката ми.
Не очакваш да ида някъде без нея, нали, Наоми?
- 2 секунди, чакай ме в лобито. - Ще чакам тук.
Добре.
Моля те, остани.
Аз не... Това не е просто ей така...
Определено не си играя с ума ти.
Не знам какво е.
Но не е това.
Ще се върна скоро.
Чакай. Дъвки.
Кажи, че си забравил дъвки.
Мерси.
Да.
Взе ли си пишката?
А ти твоята?
Ако е така, щях ли да стигна някъде с теб?
Дъвки.
Чакай малко.
Брус 2 е син на зъболекари.
Дъвчи само дъвки без захар.
Брус 2 обича Орбит,
но Илай не.
От кога дъвчиш Орбит?
От както Гага замени Мадона. Какво ти пука?
Защо се върна в апартамента?
Казах ти вече.
Д- Ъ-В-К-И.
Дъвки.
Чакай.
Сигурен ли си, че не си оставил нещо друго горе?
Например?
Топките ти, заедно с пишката.
Внимавай с езика.
Сам се почерпи тази вечер, Илай.
Време е за смяна на бодигарда.
- Брус, нека разходим кучето. - Излизаме ли?
Забавлявай се с каквото ме лъжеш.
Защото си промених мнението, Илай.
Не искам да ходя на тъпото парти с теб тази вечер.
Заради Брус?
- Какво за мен? - Другия Брус.
- И той ли ще дойде с нас? - Защо не питаш Илай?
Мислех, че е с теб, когато се качи горе.
Изглежда копелето е горе в спалнята на Илай.
Със свещник.
Щях да ида само с теб.
Ти си приоритета ми.
Това е брилянтно, Илай.
Толкова съм поласкана, че поставяш моите нужди,
над тези на гаджето ми!
Мисля, че мога да кажа, че вече не ти е гадже.
Пусни ме!
Добре.
Харесвам го. Наистина.
Затова ли го криеш? Защото много го харесваш?
Наистина ли искаш да знаеш?
Защото ме е страх от теб.
Нека се успокоим. Нека дишаме...
Млъкни, Джордж!
Дай си якето.
Тръгвай.
Хайде, Брус, искам да танцувам с някой, който ме обича.
Сладкишче.
Млъкни.
Забавлявай се!
Наоми?
Мисля, че загубих кучето.
Искаш ли да играем игра?
Животът в големия град.
Къде е другата ти половина?
Няма ли закон, че ако си навън
през нощта, израстъка Илай ще е с теб?
Това е деликатна тема.
Накратко казано... Наоми
и Брус 2 скъсаха, и сега Брус 2 е с Илай.
С?
Чакай, Брус и Илай са...
Доста е шантаво, Брус 2 и Илай.
Тя беше прекалено добра за него.
Всеки го казва...
Брус, може ли да ни оставиш?
Ще ти звънна.
Или ти ми звънни.
Говори с момиче. Само звънни.
Илай и...
Добре ли си?
Нямаше да ми пука, ако заради мен.
Брус 2 разбереше, че е гей.
Толкова сме безразлични, че нямаше дори
да скъсаме официално.
Но ми пука, че най-добрият ми приятел е причината.
Знам, че светът е гаден.
С война, несправедливост и глобално затопляне.
Хората избиват бебета тюлени.
Съжалявам.
Пука ми най-вече за балонът на Наоми и Илай.
Обичам го.
Приятел или брат или...
Всяка страна на Илай.
Сигурно ме мислиш за много жалка.
Мислех, че...
Някой толкова красив и уверен, като теб,
никога няма да се чувства толкова зле като нас.
Не се обиждай.
Няма.
Съжалявам, че те разочаровам.
Това те прави... Човек.
Добро нещо е.
Наоми.
Какво се е случило с теб?
Хубав костюм, Робин.
Мерси.
Твоят също, Робин.
Смяната на Гейбриел е свършила.
Бандата му свири наблизо.
Да го проверим, Робини.
Какво да облека?
- Това не е костюм. - Хайде.
- Чувствам се като боровинка. - Обичам боровинки.
Не искаш ли да останеш?
Искам да се запозная с него.
Не тази вечер. Да вървим.
Наоми! Ти дойде.
Благодаря много. Това беше страхотно.
Последно повикване. Искаш ли питие?
Искаш ли да се махнем от тук? Нека ти купя закуска.
Яйца, бекон.
Аз черпя.
Не вярвам много в бекона.
Зърнена закуска.
Аз съм фен на мюслито.
Така че...
Не се чувствам добре.
Мисля да се прибирам.
Хайде.
Ще се видим.
Гейбриъл.
Здравей.
Гейбриъл, Джордж, г-н Макалистър и аз,
решихме, че сме отбор Наоми, очевидно.
Но щедро ти позволяваме да задържиш г-жа Лой.
- Какво? - Но не и кучето.
"Съгласие за попечителство на Наоми и Илай."
Добре.
"Няма да използва пералното помещение в неделя."
"Ще избягва кафенето Яфа напълно. "
Вместо това да пробва Старбъкс.
"Няма да ходи до Магнолия, никога."
"Ще се оглежда през шпионката да се увери,"
че не съм във фоайето, когато отивам към асансьора.
Да си проверява пощата,
ако ме види да чакам асансьора в лобито.
Да отиде незабавно към асансьора,
"ако ме види да си проверявам пощата."
Трябва да си тръгнеш.
Два пъти по-едър съм.
Просто затвори вратата.
- Довиждане. - Чао.
Невероятно. Дай ръка.
Може би не беше изразено като десетте заповеди,
но беше нещо такова: "ако чакам асансьора,"
иди си провери пощата".
"Ако отиваш да си проверяваш пощата, отиди до асансьора".
- Може ли геврек? - Просто...
Съжалявам, не мога да си го обясня.
Не мога да разбера как нещо може да трае толкова дълго и силно
и да свърши заради едно нищо, разбираш ли?
Съжалявам. Не е нищо.
Това излезе погрешно. Няма да горовим за Наоми.
Обещавам. Хайде.
Знаеш, че геврека е мой, нали?
Наистина?
Пръстите не са ли забавни?
Наистина, Наоми? Знам какво правиш.
И полата не се вписва от 2010.
Злобар!
5 сутринта е. Май трябва да си лягаш.
Караниците с Илай са изтощителни.
Против правилата е да спиш на дивана в лобито.
Правила, шравила...
Моля те, позволи ми да спя тук.
В каква беля се вкара тази нощ?
- С резервната ми приятелка, Робин... - Какво е резервна приятелка?
Тя е в класа ми по психология, и се наконтихме,
да влезем на едно парти с ужасни момичета.
Щеше да ги намразиш.
И останалото е някак...
Мъгливо от тогава.
Да.
Кога стаята ще спре да се върти?
Ще се чувстваш по-добре сутринта.
Всъщност, не е вярно. Ще се чувстваш по-зле.
Какво?
Ще се чувстваш по-добре следобед.
Добре.
Всъщност, не съм много сигурен.
Дори не можеш да си честен с мен!
Не съм доктор. Портиер съм.
Слушай, знам, че мислиш, че това с Илай
е най-лошото, което ти се е случвало.
Но ти предстои повече, отколкото осъзнаваш.
Ако си готова.
Между другото, коя е любимата ти песен?
От касетката. Хареса ли ти?
Бил си ти.
Надявах се да си ти.
Добре, махай се от тук.
Лека нощ, Гейбриъл.
- Лека нощ. - Знаеш ли какво?
Не е лошо човек да види първо теб.
Лека нощ.
Какво правиш тук?
Проверявам си пощата.
Казах ти да не го правиш.
Не, Наоми, нищо не си ми казала.
Говоренето изисква гласов контакт.
Това, което ти направи беше, да напишеш какво да не правя.
Хайде, Наоми. Това е глупаво.
Да. Дори е ужасно смешно.
Знаеш ли какво? Не, виж.
Не, ти виж! Провали всичко!
Наистина го провали! Накара ме
да ти се вържа.
Спри да се залъгваш, Наоми.
Никога не ти е пукало за Брус. Просто ти харесва вниманието.
Ще пледирам виновен, но не се чувствам така.
Точно така, Илай, защото животът е мюзикъл.
Ти си звездата на шоуто, душата на партито.
Бог е забранил да чувстваш каквото и да е.
Или да осъзнаеш, че има последствия
след тъпите ти постъпки!
Знаеш ли какво? Ти си точно като баща ми.
Не, Наоми.
Изобщо не съм като баща ти.
Не съм виновен, че не понасяш промяната.
Няма винаги да е същото, Наоми.
Няма винаги да сме само аз и ти.
Това не променя чувствата ми към теб.
Моля те, Илай, какво клише.
Порасни, Наоми!
Ако не започнеш да приемаш реалността, можеш да се свиеш в леглото.
Защото знаеш ли какво?
На бързия влак си да станеш точно като майка си.
Не си добър за мен, Илай.
Татуирам те на списъка без-целувки.
Винаги е трябвало да съм там.
Най-отгоре на списъка ти, Наоми.
Остави ме на мира.
Ще те оставя.
Завинаги.
Нека го направим веднъж завинаги.
Кафене Яфа, Неделя, бъди там.
Не получи ли съобщенията ми?
Сега си толкова пасивно-агресивна, че дори не ми отговаряш.
Няма да ми говориш?
Ако сега кажа как се чувствам,
Наоми и Илай никога вече няма да са същите.
Да приключваме. Ето ти боклуците.
Твой ред.
Не си взимай колана.
Това е колана с червен брокат.
Ако го задържа... Ако го предложиш...
Защо не го задържиш?
Тогава може би има надежда. Защо просто не задържиш всичко?
Вземи всичко.
Нямаш какво да кажеш?
Липсваш ми, Илай.
Не искам да повярвам,
че ще се откажеш от това заради едно момче.
Добро утро, скъпа.
Мамо, 16:00 часа е.
Взех ти кафе.
Трябват ни още 200$.
Затова не могат да ни пуснат тока.
Трябва да говоря с теб. Татко, къде си?!
Всичко тук наред ли е?
Пич.
Кървиш.
Ръката.
Какво правиш тук?
Избягвам жителите.
Понякога пуша тайно.
Добре.
Само това мога да направя.
Много си сладък, знаеш ли?
Не чак толкова.
Към мен си такъв.
- Не мисля, че това е... - Няма нищо.
Ако Илай не вярва в списъка без-целувки,
и аз не вярвам. Наоми, разстоена си.
И мисля, че това е едно от тези неща...
Не ми казвай. Правилата на портиера?
Не, правилата на джентълмена.
Може би трябва да вечеряме или да гледаме филм?
Не ставаш за портиер.
Ще стигнем до там.
Боже!
Боже мой!
"Хедонист."
Човек, който прегрешава.
Не. Човек, който преследва удоволствие.
Същото нещо е.
Човек, който преследва удоволствие е грешник.
Защо го преследват, ако не да прегрешат?
- Разбрах те. - "Капризен."
- Капризен означава... - Много дълго, капризен.
"Капризен" означава да правиш удобни за теб неща.
Сега никога няма да знам значението на думата.
Загубих си мисълта, заради движението.
Видя ли го? С малката кърпа?
Хванах те.
В какво съм хванат? Настройвах си китарата.
Това ли правеше?
- Да. Не пиша песни. - Мисля, че си чух името.
Беше изпято. От теб.
- Не мисля. - Не се е случило?
Малката червена шапчица с кошницата,
какво има вътре?
Направих пиршество.
Да споделим?
Имам по-добра идея.
Какво правим?
Нещо, което не си правила.
Бруклин,
47-ма улица, следва Рокфелер център.
Не стойте до вратите.
Боже, коя е тази планета?
Това е невероятно.
А това е парк.
По средата на Манхатън.
- Да не е централен? - Централен?
Да, централен е.
- Защо бих го мразила? - Не знам.
Може би си била в милиони замъци, не знам.
Не съм стъпвала.
- Много се вълнувам. - Добре.
Тук принцеса ли живее?
Скоро, след секунди.
Добре!
- Беше прекалено добро. - Спри.
Виж гледката.
Великолепно е.
Да идем тук.
- Къде? - Ето тук.
Беседката!
Мисля, че трябва да намерим място.
Някак тайно, нали знаеш,
някъде скрито.
Защо, искаш да се натискаме?
Ужас. Защо да искам да го правя?
Няма начин.
Това не изглежда добре.
Не, много е добро.
- Лъжи! - Не са лъжи!
Мразиш го! Промиваш си устата.
Не я промивам.
И принцесите не знаят как да готвят.
Помниш ли как първата ми нощ на работа,
беше денят на дипломирането ти? Помня.
Гледах как с Илай се гушкахте на дивана в лобито.
В роклятата ти, до изгрев.
Все едно е било преди много време.
Тази първа нощ...
Почувствах го като първият ден...
От края на моя живот.
Но тази твоя усмивка с тръпчинки,
Този смях... О, боже.
Ми даде най-малкия проблясък надежда.
И само от това се нуждаех.
Ето го и него.
Мисля, че се разкрих пред мама.
Брус.
Какво стана?
Не знам, закусвахме,
и тя ме попита какво става с това момиче Наоми.
Казах, че е приключило,
и можех да оставя нещата така.
Но не исках да лъжа.
Казах, че прекарвам много време
с едно момче Илай.
И след това добавих, "Той ми е гадже."
Какво каза тя?
Каза, "Това означава ли, че си гей?"
А аз казах, "Не",
означава, че не съм хетеро."
И тогава сутринта просто продължи.
Тя не каза "Обичам те".
И не каза "Мразя те".
Това документалният ти филм ли е?
Да.
Излъгах Илай, че съм простила на майка му,
за това, което стана с родителите ни.
Но се радвам, че се оправят.
Независимо, че ние не.
Не беше това, че татко избра лесбийка вместо мама,
което повреди най-много нейното чувство...
за женственост.
Мисля, че беше...
Това, че загуби брака си, заради нейна приятелка.
Следващ въпрос.
Такъв задник съм.
Днес, ще изучаваме теорията
за неизпълнимото женско желание за фалос.
Като представяне от Фройд.
Има ли нещо смешно, което да споделите
с целият клас?
Съжалявам.
Теорията за неизпълнимото женско желание за фалос...
Разделена съм с Илай от 36 дни,
9 часа и 7 минути.
Всъщност съм добре.
Но все още понякога... През цялото време...
Ми липсва.
Знам, че мисля, че килотите са изящни,
и казвам "изящни".
Напомни ми пак защо с Илай още се карате.
Завинаги ли ще се сърдиш?
Как може да съм в колеж и да съм толкова тъпа?
Държах се за фантазията на Наоми и Илай.
Но е само това.
Фантазия.
Илай просто беше себе си.
А аз го обичам такъв.
Събуди се! Събуди се!
Наоми, какво по...
Събуди се! Събуди се!
Той няма да се върне!
Знам.
Знам го.
Не мога повече да избягвам бившия ми най-добър приятел.
А ти не може повече да се вкопчваш в спомените за татко.
В един момент... Трябва да спрем.
Страхувах се от това.
Аз също.
Няма как да знам дали той ще ме намери тук.
Не се обадих. Не писах.
Оставих се на старата връзка,
чувството на старото приятелство.
Това и оставих червения колан пред тях.
Намери ме.
Здравей.
Още ли се вписваме?
Мисля, че трябва да се оженим точно тук.
Илай?
Никога няма да се оженим.
Съжалявам.
Аз също.
За всичко.
Значи, Брус, а?
Да.
Кой да знае, че първият път
в който си влюбен и в моногамна връзка,
ще бъде с гаджето ми.
Знаеш ли, Гейбриъл ми направи касетката.
Прави ми страхотни миксове,
а аз трябва да разбера скритото послание.
И да му направя микс.
Но не съм много добра.
Да.
Добре ли сме?
Да, добре сме.
Там, където трябва да сме.
Наистина те обичам.
Аз повече.
- Плейлист е. - Флашка?
Имам много лош вкус за музика.
Пак ли ме харесваш?
Защото аз те харесвам.
Добре, да видим.
Бон Джови и Бритни Спиърс.
Предупредих те.
Боже.
Идвам за теб.
Какво става, приятел?
- Какво ти има? - Имам 6 на изпита.
Ако искаш вземи тези.
Започни да учиш сега. Препоръчвам ти.
Ревнуваш ли Наоми и Гейбриъл?
Не! Не ми пука.
Ревнуваш.
Ревнува.
Какво правиш?
Гледам филм на компютъра.
Кой точно?
"Закуска в Тифани".
Стига.
Знаеш, че съм луд по Тифани.
Идвай тук.
Глупост е да мислиш, че приятелството и романът са различни.
Не са.
Те са варианти на една и съща любов.
Варианти на същото желание за близост.
И като всяка любов е трудна, страхотна,
коварна, вълнуваща,
объркваща и... Ценна.
Какво ще правиш после?
Ще вечерям с Брус.
Днес правим 4 месеца.
Това е ново за мен.
Ами ти?
Гейбриъл ще има концерт в Уебстър Хол.
Май това ме прави фенка.
Искаш ли съвет?
Мисля, че искам да го разбера сама.
Как е класът по изкуство?
Върви добре.
Лъжа е да кажа, че има само един
специален човек, с който ще бъдете до края на живота си.
Ако сте късметлии...
И ако опитате много силно...
Винаги ще има повече от един.